1. 最好的回归发行版：openSUSE
   其實這套發行版使用體驗滿好的
   原文提到有穩定版本openSUSE Leap
   及持續更新版本openSUSE Tumbleweed
2. 最可定制的发行版： Arch Linux
   這發行版感覺很基礎，但是內容都會持續更新
   還沒有用過
3. 最好看的发行版：elementary OS
   看截圖似乎挺有設計感的
4. 最佳新人：Solus
   這套感覺也是新竄起的發行版
   以簡潔為中心，Chrome OS的精神
5. 最好的教育操作系统：ezgo Linux
   這套原文中沒有提到，是譯者另外加入介紹的
   唯一台灣出產的Linux發行版
   聽說使用者也是遍佈全球，國內大神也是貢獻者
6. 最好的云操作系统：Chrome OS
   Google出品的，但是只有跟著硬體跑
   要安裝的話，只有非官方包好的可以用
7. 最好的笔记本操作系统：Ubuntu MATE
   看了這篇文章才知道有MATE版本
   介紹是寫說這是輕量級的版本
   要找時間研究研究
8. 最好的旧硬件支持系统：Lubuntu
   驅動支援也很重要，這套也是ubuntu的衍生版本
9. 最好的物联网操作系统：Snappy Ubuntu Core
   沒用過，但是文章介紹應該是嵌入式裝置適用的
10. 最好的台式机操作系统：Linux Mint Cinnamon
    沒用過這個衍生版本，感覺是持續優化使用體驗的版本
11. 最好的游戏系统：Steam OS
    這太新了!!!!
12. 最好的隐私保护操作系统：Tails
    沒有用過，不過連NSA都視為威脅，感覺挺威
13. 最好的多媒体制作系统：Ubuntu Studio
    沒用過，是官方認證的衍生版本
    整體優化多媒體製作的發行版
14. 最好的企业级系统：SLE / RHEL
    這太紅，大家自己問Google大神
15. 最好的服务器操作系统：Debian / CentOS
    兩套當作主機的穩定性都非常高
16. 最好的移动操作系统：Plasma Mobile
    沒用過，感覺會優化手機使用體驗
    基於Kubuntu
17. 最好的 ARM 设备发行版：Arch Linux ARM
    應該也是基於Arch Linux上面的
    只是可以使用在ARM的CPU上面

英文原始連結：The Best Linux Distros of 2016