https://wordpress.lokidea.com 幻幽的小小分享區 Mon, 05 Sep 2016 14:15:59 +0000 zh-TW hourly 1 https://wordpress.lokidea.com/1292/%e7%b7%9a%e4%b8%8a%e7%bf%bb%e8%ad%af%e5%b9%b3%e5%8f%b0%e3%80%90249-366%e3%80%91/ https://wordpress.lokidea.com/1292/%e7%b7%9a%e4%b8%8a%e7%bf%bb%e8%ad%af%e5%b9%b3%e5%8f%b0%e3%80%90249-366%e3%80%91/#respond Mon, 05 Sep 2016 14:15:59 +0000 https://wordpress.lokidea.com/?p=1292 閱讀全文 線上翻譯平台【249/366】]]> 開始寫 Design Pattern 文章以後，
發現應該可以貢獻一下翻譯給網路大眾
https://www.transifex.com/
這平台應該是目前最多專案在使用的翻譯協作平台
可是幫助 http://ui-patterns.com/patterns 做中文翻譯
好像也不能太張揚，我應該先聯絡一下作者
詢問一下授權跟翻譯的授權。
頁面有提到全站資訊都是 CC2.5授權
不過我還是應該寫信跟作者知會一下，會進行中文的群眾翻譯這樣

先不論這部分，我把 transifex 丟去 alternativeto.net 查了下相似的服務
發現還不少
這邊先列出來，有機會在寫詳細的介紹文推薦一下其中好用的服務

• Pootle – http://pootle.translatehouse.org/index.html
• Crowdin – https://crowdin.com/
• OneSky – https://www.oneskyapp.com/
• memoQ – https://www.memoq.com/translation-products/get-memoq
• Zanata – http://zanata.org/
• Translation.io – https://translation.io/
• POEditor – https://poeditor.com/
• Text United – https://www.textunited.com/

 

]]> https://wordpress.lokidea.com/1292/%e7%b7%9a%e4%b8%8a%e7%bf%bb%e8%ad%af%e5%b9%b3%e5%8f%b0%e3%80%90249-366%e3%80%91/feed/ 0